Alabama painter Hannah Winters finds inspiration in vintage landscapes, working with oil paint and an array of materials to texturize