Having grown up in the rural south, painter Chelsea Fly’s works are inspired by the region’s landscapes and skies. Experimental